◆鑿と言えば槌　Nomi to ieba tsuchi.
  • 解釈：気が利くことのたとえ。
  • Literal：Saying of a chisel, it is a mallet.
  • Interpretation：It is an example of being smart.
  • 類義：かっと言えば、痰壺（たんつぼ）。
  • 【Iroha Garuta】　‐　鑿（のみ）と言えば小槌　Nomi to ieba kozuchi.
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.